負けないよ､私

悲しみのキズ  (kanashimi no kizu)

作詞：北出菜奈  作曲：北出菜奈  編曲：北出菜奈  歌：北出菜奈

★日文歌詞------------------------------------------------------------------------------------

いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない

時を告げる光の雨を
そっと眺めるように瞳をとじた
夢の中で映る景色は
迷いから覚めたら明日に変わる

温める力を失くした心にも
守りたいと叫ぶ声は今もきっと

眠れないこの夜はあなたを想う
素直に伝えてもいい
ずっと隠しきれないよ
いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない

胸に残る遠い記憶は
痛みから覚めたら思い出になる

たどり着く場所さえ見えない心でも
届けたいと願う鼓動だけはきっと

忘れないこの夜にあなたを想う
全てをぶつけてもいい
ずっと抑えきれないよ
どこまでも信じてたこの思いだけ
ためらうことばかりじゃ
何も始まりはしない

忘れないこの夜にあなたを想う
全てをぶつけてもいい
ずっと抑えきれないよ

眠れないこの夜はあなたを想う
素直に伝えてもいい
今は隠しきれないよ
いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない

★中文歌詞------------------------------------------------------------------------------------

悲しみのキズ　悲傷的牽絆

總是因為這份思念而感到不知所措
什麼都將無法開始

眺望著窗外告知時間流逝的光亮的雨
只要閉上眼便會浮現夢中的景色
每當因迷惑而清醒時　便會感到明日的改變

加熱已逐漸失去力量的心
如今也仍吶喊著「想守護你」

無法成眠的夜　想著你
如今已無法再隱藏　只想率直地傳達給你
總是因為這份思念而感到不知所措
什麼都將無法開始

每當因疼痛而清醒時
便會回想起胸中殘留的遙遠記憶

甚至連看不見的心也在追尋著那無法到達的地方
如今也只能激動地請求著「想持續下去」

無法忘卻的夜　想著你
即使全部打壞也好　已無法再壓抑下去
(↑原意為"即使全部都豁出去也好")
無論身在何處　都只堅信著這份思念而原地打轉
什麼都將無法開始

無法忘卻的夜　想著你
即使全部打壞也好　已無法再壓抑下去

無法成眠的夜　想著你
如今已無法再隱藏　只想率直地傳達給你
總是因為這份思念而感到不知所措
什麼都將無法開始

★羅馬拼音------------------------------------------------------------------------------------

(sad scars)

Romaji by: cori
From the single kanashimi no kizu

itsumademo kanjiteta kono omoi dake
tomadou koto bakari ja
nani mo hajimari wa shinai

toki wo tsugeru hikari no ame wo
sotto nagameru you ni hitomi wo tojita
yume no naka de utsuru keshiki wa
mayoi kara sametara a*****a ni kawaru
atatameru chikara wo naku*****a kokoro ni mo
mamoritai to sakebu koe wa ima mo kitto

nemurenai kono yoru wa anata wo omou
sunao ni tsutaetemo ii
zutto kakushikirenai yo

repeat

mune ni nokoru tooi kioku wa
itami kara sametara omoide ni naru
tadoritsuku basho sae mienai kokoro demo
todoketai to negai kodou dake wa kitto

wasurenai kono yoru ni anata wo omou
subete wo butsuketemo ii
zutto osaekirenai

dokomademo shinjiteta kono omoi dake
tamerau koto bakari ja
nani mo hajimari wa shinai

repeat

yo

nemurenai kono yoru wa anata wo omou
sunao ni tsutaetemo ii
ima wa kakushikirenai yo

repeat

★★★此首歌曲的中文歌詞為在下自己翻譯的，絕對嚴禁轉載！★★★